Pérdidas

Cuando en cierta ocasión me preguntaron si tenía hijos y responderles que ‘no’ , la reacción de la persona fue preguntarme de nuevo pero…¿cuántos años tienes?Automáticamente me sentí como si fuera una gallina cuyos huevos empezaban a caer estrepitosamente contra el suelo, rompiéndose y desperdiciándose. Pérdidas y pérdidas de huevos. No podía dejar de pensar en todas esas mujeres que no quieren tener hijos, en aquellas que lo intentan, una y otra vez, y no lo consiguen, en las que lo consiguen pero abortan. Mi cabeza era un hervidero de menstruaciones desaprovechadas. ¿menstruaciones? Si. Esa palabra que se hace un nudo en la boca cuando se pronuncia porque sigue siendo un tabú.

Así nació ‘Pérdidas’ como protesta a todo ese tabú, y a todas esas preguntas incómodas.

——-

Losses

Some time ago I was asked if I had children and as I answered “no”, this person´s reaction was to ask again… but how old are you? I felt automatically like a hen which eggs start to fall off noisily on the floor, shattering and been wasted. Losses and eggs losses. I couldn´t stop thinking about all the women that don´t want to have children, in the ones that try it, once and once again, and don´t get it, in the ones that get pregnant but had a miscarriage. My head was buzzing with wasted menstruations. Menstruations? Yes. This word that feels like a knot in the throat, because it remains a taboo.

So was “Losses” born, as a protest against this taboo, and to all this uncomfortable questions.